ManuFoi nos bailes da vida
Ou num bar em troca de pão
Que muita gente boa pôs o pé na profissão
De tocar um instrumento e de cantar
Não se importando se quem pagou quis ouvir
Foi assim
Cantar era buscar o caminho que vai dar no sol
Tenho comigo as lembranças do que eu era
Para cantar nada era longe, tudo tão bom
Até a estrada de terra na boléia de caminhão
Era assim
Com a roupa encharcada e a alma repleta de chão
Todo artista tem de ir aonde o povo está
Se foi assim, assim será
Cantando me disfarço e não me canso de viver
Nem de cantar.
de Milton Nascimento - Fernando Brant
Manu en Invierno a los casi 12.Tu no puedes volver atrás
Porque la vida ya te empuja
Como un aullido interminable
Interminable . . .
Te sentirás acorralada
Te sentirás perdida o sola
Tal vez querrás no haber nacido
No haber nacido . . .
Pero tu siempre acuerdate
De lo que un día yo escribí
Pensando en ti, pensando en ti
Como ahora pienso . . .
La vida es bella, ya verás
Como a pesar de los pesares
Tendrás amigos, tendrás amor
Tendrás amigos . . .
Un hombre solo, una mujer
Así tomados de uno en uno
Son como polvo no son nada
No son nada . . .
Entonces siempre acuerdate
De lo que un día yo escribí
Pensando en ti, pensando en ti
Como ahora pienso . . .
Otros esperan que resistas
Que les ayude tu alegría
Que les ayude tu canción
Entre sus canciones . . .
Nunca te entregues ni te apartes
Junto al camino nunca digas:
No puedo más y aquí me quedo.
Entonces siempre acuerdate
De lo que un día yo escribí
Pensando en ti, pensando en ti
Como ahora pienso . . .
La vida es bella, ya verás
Como a pesar de los pesares
Tendrás amigos, tendrás amor
Tendrás amigos . . .
No sé decirte nada más
Pero tu debes comprender
Que yo aun estoy en el camino.
Pero tu siempre acuerdate
De lo que un día yo escribí
Pensando en ti, pensando en ti
Como ahora pienso . . .
Versión en canción de Paco Ibañez de la poesía de José Agustín Goytisolo.
( "Palabras para Julia": Tú no puedes volver atrás / porque la vida ya te empuja / como un aullido interminable. /// Hija mía es mejor vivir / con la alegría de los hombres / que llorar ante el muro ciego. /// Te sentirás acorralada / te sentirás perdida o sola / tal vez querrás no haber nacido. /// Yo sé muy bien que te dirán / que la vida no tiene objeto / que es un asunto desgraciado. /// Entonces siempre acuérdate / de lo que un día yo escribí / pensando en ti como ahora pienso. /// La vida es bella, ya verás / como a pesar de los pesares / tendrás amigos, tendrás amor. /// Un hombre solo, una mujer / así tomados, de uno en uno / son como polvo, no son nada. /// Pero yo cuando te hablo a ti / cuando te escribo estas palabras / pienso también en otra gente. /// Tu destino está en los demás / tu futuro es tu propia vida / tu dignidad es la de todos. /// Otros esperan que resistas / que les ayude tu alegría / tu canción entre sus canciones. /// Entonces siempre acuérdate / de lo que un día yo escribí / pensando en ti / como ahora pienso. /// Nunca te entregues ni te apartes / junto al camino, nunca digas / no puedo más y aquí me quedo. /// La vida es bella, tú verás / como a pesar de los pesares / tendrás amor, tendrás amigos. /// Por lo demás no hay elección / y este mundo tal como es / será todo tu patrimonio. /// Perdóname no sé decirte / nada más pero tú comprende / que yo aún estoy en el camino. /// Y siempre siempre acuérdate / de lo que un día yo escribí / pensando en ti como ahora pienso. /// José Agustín Goytisolo)
Manu en Verano a los casi 7O Leãozinho.
Gosto muito de te ver Leãozinho
Caminhando sob o sol
Gosto muito de você Leãozinho
Para desentristecer Leãozinho
O meu coração tão só
Basta eu encontrar você no caminho
Um filhote de leão, raio da manhã
Arrastando o meu olhar como um ímã
O meu coração é o sol pai de toda a cor
Quando ele lhe doura a pele ao léu
Gosto de te ver ao sol, Leãozinho
E de te ver entrar no mar
Tua pele, tua luz, tua juba
Gosto de ficar ao sol, Leãozinho
De molhar minha juba
De estar perto de você
E entrar numa
Letra y Música: Caetano Veloso
Excellent songs my dear friend N. ..and another perfect example of its first hypothesis: "para que sirven las canciones".
ResponderEliminarI am again at the mercy of a big "Deja Vú" that i inevitably leads to recall a song of a poet rosarino that I am sure it is not alien for you and i want them to the people who follow your project simply as a contribution more among friends who like the good things that still has this life...Un abrazo grande
bb contempomi
Basura en colores
Ruben Goldín
Hacemos canciones para no estar solos
canciones de guerra o de amor para siempre
vieja estrella que mira, un espejo que brilla
frente a mi...frente a mi...
Como el dia y la noche, en un momento se tocan
aunque son tan distintos, tambien somos iguales...
Pelicula gris de las calles del centro
nos traen la voz de los que andan perdidos
lavando sus pecados, en un vaso de lagrimas
frente a mi...frente a mi...
Yo no se que sería de mi sin tu amor...
Yo no se que seria de mi sin tu amor...
Hay cines y bares repletos de solos
hay caras forradas, basura en colores
arenas movedizas, en un clavel y un loco
frente a mi...frente a mi...
La comedia y el drama, la comida y la fama
yo acaricio los vidrios y camino dormido
Yo no se que seria de mi sin tu amor...
y yo no se que seria de mi sin tu amor...
yo no se que seria de mi...
Tomodachi BB:
ResponderEliminarGracias por volver con sus aportes, ¡y "trilinguamente"!
Of course que anda Goldín (¿"The Lame"?) entre mis canciones, la mayoría de las veces (casi siempre) en discos de Baglietto, antes de que devenga gordo, pelado y sonidista (J.C.B., digo). Algún día contaré mi "anécdota" con Fito Páez, que incluye una aparición esporádica de Rubén Goldín.
Cómo ya habrás leido por ahí, este blog aparte de querer inventariar pequeños hechos en un pequeño mundo personal, celebra alguna que otra casualidad que me ha parecido casi fantástica para mi vida de oficinista.
Bué, en este caso se ha producido una de esas: mientras ayer me ocupaba en ingresar estas 3 canciones con fotos de mi hijo Mariano (se las debía a mi conciencia de padre ecuánime), mi media naranja de 24 años de antigüedad en el cargo, ponía el disco "Rosarinos", cuya primera canción es esa que nos regalás como testimonio del tema de "mesa del bar de la esquina": "Songs: What for?".
O sea, el azar (¿el azar?) haciendo su trabajo para darle sentido, incluso, a un espacio como este.
Como los japoneses, dicen, no se abrazan, te lo mando en neocaledonio (?): A hug!
Sayonara!