jueves, 9 de agosto de 2012

Nagasaki. (¿Lentidud mental de los Señores de la Guerra o solo pura abyección?¿tres días después no sabían? A nadie le importa)








"Nagasaki Nightmare"
por Crass

They're always there high in the skies...

Nagasaki nightmare

Pretty as a picture in the generals' eyes

They've done it once, they'll do it again
They'll shower us all in their deadly rain

Fishing children fish in the Imperial Waters
Sons and lovers, lovers and daughters
Cherry blossom hanging on the cherry blossom tree
Flash, blinding flash, then there's nothing to see

Dying they're still dying, one by one
Darkness in the land of the land of the rising sun
Lesson learnt the lesson? No, cos no one really cares
It's so easy to be silent just to cover up your fears

So they die In the nightmare, nightmare, nightmare
And die in the nightmare, nightmare nightmare

So they die in the nightmare, nightmare, nightmare
And live with the nightmare, nightmare, nightmare
Will you stand by and let it happen again?
Nightmare death in the deadly rain

Live with the nightmare, nightmare, nightmare
And die in the nightmare, nightmare, nightmare
Nightmare comes in deadly rain
Nightmare, nightmare, nightmare rain

Manmade power, manmade pain
Deadly rain, deadly rain
They'll do it again, shower us in rain
Deadly, deadly, deadly rain
Nagasaki nightmare

(¿solo el anarco-punk se acuerda de Nagasakien occidente?, se aceptan nombres de canciones)



"Nagasaki no Kane"
de Ichiro Fujiyama

Koyonaku hareta aozora o
Kanashi to omou setsunassayo 
Uneri no nami no hito no yooni 
Hakanaku ikiru nono hana yo 
Nagussame haguemashi nagasaki no 
Aa nagasaki no kane ga naru 
Messarete tsuma wa tengoku ye 
Wakarete hitori tabidatinu 
Katamini nokoru rosario no 
Kussari ni shiroki waga namida 
Nagussame haguemashi nagasaki no 
Aa nagasaki no kane ga naru 
Kokoro no tsumi o utiakete 
Fukeyuku yoru no tsukisuminu 
Mazushiki ie no hashira ni mo 
Kedakaku shiroki maria sama 
Nagusame haguemashi nagasaki no 
Aa nagasaki no kane ga naru


2 comentarios:

  1. He estado hace unas semanas atrás en Nagasaki e Hiroshima, y me han parecido las dos ciudades con más niños y bebés en el mundo. Hermosas madres caminando por la calle y sonrientes padres, uno de los lugares más alegres en Japón. Allá el Eros es muy fuerte, se ríe mucho, se coge mucho (perdón por la falta de eufemismo), y en los colegios hay clubes de "estudio de la paz" y se dedican a ayudar a esparcir la memoria de las bombas.

    ResponderEliminar
  2. Es bueno saberlo, son lugares por los que me gustaría darme una vuelta uno de estos días. El de las bombas es tema que me inquieta desde chico, la palabra "Hiroshima" marcó mi manera de ver el mundo, la palabra "Nagasaki" me marcó mi manera de escuchar las ridículas excusas de quienes arrojaron las bombas. Un abrazo, gracias por pasar a decir algo.

    ResponderEliminar

algo más para decir